เรื่องราวพาย้อนกลับไปในปี 1932 ณ เมืองคยองซอง ยุคที่เกาหลีอยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น อีกากยอง เด็กสาวกำพร้าที่มีฝีมือการล้วงกระเป๋าขั้นเทพ เธอฝันอยากจะหนีไปใช้ชีวิตใหม่ที่อเมริกา แต่แผนกลับพังทลายเมื่อเธอถูกกลุ่มกู้ชาติจับได้ และถูกบีบให้ทำภารกิจเสี่ยงตายเพื่อแลกกับตั๋วเดินทาง นั่นคือการสวมรอยเป็นล่ามฝึกหัด แฝงตัวเข้าไปอยู่ในทำเนียบรัฐบาลญี่ปุ่นเป็นเวลา 100 วัน เพื่อขโมยแผนผังลับสุดยอด แต่ปฏิบัติการลับครั้งนี้กลับไม่ง่าย